إل جي بي تي

• In 2012 Monika Barz was herself a co-founder of the LSBTTIQ Baden-Württemberg network which drew together around 100 organisations and initiatives from the LGBT sector in the region.
  في عام 2012 ، كانت مونيكا بارز نفسها مؤسِّسة مشاركة لشبكة بادن بادن فورتمبيرغ التي جمعت حوالي 100 منظمة ومبادرة من قطاع إل جي بي تي في المنطقة.
• With the exception of South Africa and Cape Verde, lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) rights in Africa are very limited in comparison to many other areas of the world.
  باستثناء جنوب أفريقيا، حقوق المثليات، المثليين، مزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا (إل جي بي تي) في أفريقيا محدودة جداً بالمقارنة مع مناطق أخرى كثيرة من العالم.
• Religious and traditional beliefs do not accept homosexuality, and lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) persons were reportedly occasional victims of verbal and physical abuse.
  المعتقدات الدينية والتقليدية لا تقبل المثلية الجنسية، وقد وردت تقارير بأن أشخاص من المثليين والمثليات وازدواجيي الميول الجنسي المتحولين جنسياً (الإل جي بي تي) كانوا ضحايا لإساءة لفظية وجسدية بين الحين والأخر.
• Albania provides LGBT rights protections in the form of anti-discrimination laws, and discussions on legally recognizing same-sex marriage have been held in the country.
  موزمبيق وهي دولة عضو في منظمة المؤتمر الإسلامي، قامت بتقديم ضمانات لحماية حقوق الإل جي بي تي في القانون على شكل قوانين عدم تمييز، وتم عقد مناقشات بشأن الاعتراف القانوني بزواج المثليين في البلاد.
• The Russia LGBT Network reported having unproductive talks with American embassy officials, in which they were told there was "no political will" to issue U.S. visas to the refugees.
  أفادت شبكة إل جي بي تي الروسية عن إجراء محادثات غير ناجحة مع مسؤولي السفارة الأمريكية، حيث قيل لهم إنه "لا توجد إرادة سياسية" لإصدار تأشيرات دخول الولايات المتحدة للاجئين.
• In part because there is no agreed percentage of the national population that is LGBT, or even identifies as LGBT, death certificates do not include sexuality information.
  ويرجع ذلك جزيئًا لعدم وجود نسبة مئوية متفق عليها للسكان الإل جي بي تي، أو حتى الذين يحددون كمثليين أو مزدوجي الميل أو متحولين جنسيًا أيضًا شهادات الوفاة لا تتضمن معلومات جنسية.
• Notable in the United States is the It Gets Better Project, for which celebrities and ordinary LGBT people make YouTube videos and share messages of hope for gay teens.
  ومن الحركات المميزة في الولايات المتحدة الأمريكية مشروع «تصبح الأمور أفضل»، والذي يحتفي بالمشاهير والأفراد العاديين من الإل جي بي تي الذين يصوّرون مقاطع فيديو على اليوتيوب ويشاركون المراهقين المثليين رسائل ملأى بالأمل.
• Touré Claver, president of the LGBT group Alternative Côte d'Ivoire, recalled in September 2011 that a doctor refused service a few years ago to a patient because of the patient's sexual orientation.
  ذكر توريه كليفر وهو رئيس مجموعة الإل جي بي تي "البديل كوت ديفوار" في سبتمبر من عام 2011 أنه وقبل بضع سنوات رفض أحد الأطباء خدمة مريض بسبب التوجه الجنسي للمريض.